時尚圈最成功也最神秘的一段遠距離戀情發生在川久保玲和小她7歲的老公,同時也是品牌執行長的Adrian Joffe身上,出生於南非,在倫敦長大的Adrian大學主修日語和藏語研究,當時在日本替川久保玲的姊姊處理工作事務,開始注意到川久保玲與她的品牌。
兩人真正相遇是在1987年,Adrian去應徵Comme des Garçons的商務總監職位,精通多國語言的他被共同朋友邀請為川久保玲翻譯,5年後他們在巴黎市政廳結婚了,據Adrian的說法當時川久保玲身穿白襯衫和一條黑色紗裙,因為正值要發表服裝系列的忙碌時刻,兩人僅簡單吃了一頓午餐就回到工作崗位,但晚上在工作室對面的麗池酒店舉辦了一個小派對,所有員工也都來了。
即便結了婚,兩人仍長期分居兩地,一人在巴黎,一人在東京,「生活方式不應該因婚姻的形式而受到影響。」鮮少接受訪問,更少談論自己私生活的川久保玲曾在一次ELLE訪問時這樣說。在長達30多年遠距離的婚姻裡,Adrian還是那個最了解也最貼近川久保玲的人,2016年的結婚紀念日當天,Adrian發了一封「24週年紀念快樂」的郵件給川久保玲,她的回應竟是:「謝謝你的提醒。」對此他表示:「她的回應既出乎意料,卻也在我的預想之中。」
Adrian不只是川久保玲的老公,也是品牌Comme des Garçons的執行長,也是唯一可以說服低調的川久保玲走紅毯的男人!2017年的時尚盛會Met Gala,主題正是以川久保玲的名字和設計風格為主題,儘管是大主角,當時鮮少曝光在螢光幕前的她,根本不想走紅毯,是老公說服她最後才有這張珍貴的畫面。
活得灑脫的兩人沒有子女,倒是孵化出孕育掌握時尚脈動的殿堂Dover Street Market,在去年5月巴黎專賣店正式開幕,戶外展出著攝影師 Paolo Roversi的作品,經常與川久保玲經常合作的他,形容此地是「一個對創意和夢想的愛情故事。」將其用來詮釋這對跨越時空限制的戀人也挺合適。